“Sufficiency Economy and The New Theory”  का हिंदी अनुवाद  “पर्याप्त अर्थव्यवस्था एवं नया सिद्धांत”

थाईलैंड के स्वर्गीय नरेश पूजनीय महामहिम
महाभूमिबल अतुल्यतेज जी के सिद्धांतानुसार
“Sufficiency Economy and The New Theory” का हिंदी अनुवाद
“पर्याप्त अर्थव्यवस्था एवं नया सिद्धांत” पुस्तक
दिल्ली में स्थित थाईलैंड दूतावास तथा
थाईलैंड के चूड़ालंकरण विश्वविद्यालय का भारतीय अध्ययन केंद्र द्वारा
छपवाई गयी है।

“หนังสือเศรษฐกิจพอเพียงและทฤษฎีใหม่”

ปรัชญาใน พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช
ฉบับแปลภาษาฮินดี
ได้จัดพิมพ์สำเร็จแล้ว
โดยสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงนิวเดลี
และศูนย์อินเดียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

इसका लोकार्पण विश्व हिंदी दिवस
10 जनवरी 2019 को चूड़ालंकरण विश्वविद्यालय बैंकॉक थाईलैंड के महाचूड़ालंकरण नामक
103 वर्ष पुराने ऐतिहासिक भवन
में किया जाएगा। कार्यक्रम के दौरान
पुस्तक की प्रतियां दी जाएंगी।
कार्यक्रम के बारे में अधिक जानकारी दिसंबर के महीने में बताया जाएगा।

จะมีงานแนะนำหนังสือในวันภาษาฮินดีโลก 10 มกราคม 2562 ณ อาคารมหาจุฬาลงกรณ์
อาคารประวัติศาสตร์ อายุ 103 ปีของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
หนังสือเล่มนี้จะแจกในวันดังกล่าวด้วย
รายละเอียดของงานจะแจ้งให้ทราบต่อไปในเดือนธันวาคม

मैं थाईलैंड हिंदी परिषद के श्री सुशील कुमार धानुका Sushil Dhanuka जी का आभारी हूँ। उन्होंने अपने व्यस्त समय निकालकर पूरे तन मन से परिश्रम करते हुए अनुदित पुस्तक की हिंदी भाषा संशोधित किया।
आपके बिना यह कार्य संपूर्ण नहीं हो सकता।
मैं आपको धन्यवाद और साधुवाद करता हूँ।

คุณสุศีล กุมาร ธานุการแห่งชมรมภาษาฮินดีแห่งประเทศไทย มีพระคุณต่อผม ที่ท่านได้สละเวลาอันยุ่งเหยิงและทุ่มเทกายใจเพียรพยายามตรวจชำระสำนวนแปลภาษาฮินดีให้
ผมขอขอบพระคุณและขอแสดงความชื่นชมยินดีกับท่านด้วย งานชิ้นนี้จะสมบูรณ์ไม่ได้หากไม่มีท่าน

Source-: Kittipong Boonkerd

<iframe src=”https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FThaiIndianNews%2Fposts%2F762774507419143&width=500″ width=”500″ height=”657″ style=”border:none;overflow:hidden” scrolling=”no” frameborder=”0″ allowTransparency=”true” allow=”encrypted-media”></iframe>

 

10th anniversary of Mumbai terror attacks observed in Embassy

Embassy of India, Bangkok commemorated the 10th anniversary of the 2008 Mumbai terrorist attacks and remembered late Ms Jirachat Kanmanee, a resident of Phuket, who was one of those tragically killed in the attacks on 26 November 2008. Representatives from MOFA, Thailand, Royal Thai Police, diplomatic corps in Bangkok and the Indian community participated. Ambassador Suchitra Durai spoke on the occasion and paid respects to late Ms Kanmanee. A few of participants shared their thoughts on the terrorist attacks.

FAQ – Emigration Check Not Required Registration

(Last updated on 22nd Nov 2018)

Question 1: What is this recent Advisory is all about?

Answer 1: As per the MEA’s advisory dated 14th Nov 2018, ECNR Passport holders travelling to 18 ECR Countries on Employment Visa have to Register in eMigrate system, at least 24 hours prior to their departure. Their registration confirmation would be verified by Bureau of Immigration (BoI) at emigration counters prior to their departure. One may go through the Advisory for more details.

Question 2: Is it applicable to those who are already working in these 18 notified countries? If yes, how and when should they register?

Answer 2: No. Those already working overseas are not required to register while they are overseas. However, if they come on vacation and are returning back, on the same employment they would need to register. This is only required one time for a given employment duration.

Question 3: Do investor visa holders also need to register on the online portal?

Answer 3: No. Only travelers on Employment Visa need to register on the emigrate portal.

Question 4: Will it affect when they go on vacation?

Answer 4: If the emigrant has already provided the duration of his employment at the time of initial registration, and the vacation falls within the contract period, he/ she is not required to register again. But in case one has not registered at the time of initial departure, he/ she may register at the time of return from vacation.

Question 5: What happens to ECR category when they get ECNR passport after working overseas for three years?

Answer 5: They will register like all other ECNR passport holders going for employment to ECR countries and they will not be required to obtain EC.

Question 6: Do they have to register again though they might have come through emigrate while having ECR passport? Many of them would not be computer literate.

Answer 6: If they had gone initially thru’ eMigrate, they must have gone through EC route while holding ECR passport. No registration is required for them unless they replace their passports with an ECNR category one.

Question 7: I understand the registration should be done between 21 days to one day before the planned departure. Is that correct

Answer 7: The requirement is to register at least 24 hours prior to departure to allow sufficient time for information to be passed on to the emigration counter for verification.

Question 8: Could you elaborate on the reasons for implementing this new rule and what benefits Indian workers will receive?

Answer 8: The objective for this registration is to capture the data of Indian emigrants so that they can be reached without delay in case of any eventuality. Implementation of this registration is only phase I of the plan so as to ensure that the system works smoothly and there r are no hiccups.

Question 9: What are the main details that they have to provide for registration and how will you ensure that there is no contract substitution or other types of exploitation?

Answer 9: The information required to be filled is minimal, like name, passport number, country of employment, FE name. This registration has no bearing on employee’s contract. As regards exploitation, any Indian faced with any distress situation already has access to MADAD, eMigrate and 24×7 Pravasi Bharatiya Sahayata Kendra (PBSK) to register their complaint/ grievances.

Question 10: Is there any fee involved? If yes, how much and when this should be paid?

Answer 10: Registration is free of cost.

Question 11: Will this cause any concern to the foreign employers?

Answer 11: The registration process is as unobtrusive as it could be, with no impact to the employment contract. There is absolutely no reasons for the Foreign Employers to be concerned about the process or its objective.

Question 12: Once applied, can someone cancel the Registration?

Answer 12: Cancellation of Registration is not allowed.

Indian Coast Guard Ships depart Thailand

After a four day goodwill visit to Thailand, Indian Coast Guard Ships ICGS Sujay and ICGS Anmol, departed Phuket on 9 November 2018. On 8 November, Community Service Activity was done by the ICGS personnel at Laem Panwa School during which sports and stationary items were distributed to the children. Activities like pollution response demonstration on board during visit of officers and sailors of Royal Thai Navy and promotion of Indian tourism were held on board ICGS Sujay.

27th Indo-Thai CORPAT

The 27th cycle of the Indo-Thai Coordinated Patrol (CORPAT) between the Indian Navy and the Royal Thai Navy is being conducted from 8-16 November 2018. The opening ceremony of the CORPAT was held at Port Blair on 8 November and the closing ceremony will be held in Phuket on 14 November.

Indian Navy’s Landing Craft Utility (LCU) 51 and HTMS Songkhla along with one Dornier aircraft each from both the navies will participate in the CORPAT, the objectives of which are to ensure effective implementation of UN Convention on Laws of the Sea (UNCLOS).

Indian Coast Guard Ships visit Phuket

 

Two Indian Coast Guard Ships, ICGS Sujay and ICGS Anmol, made a port call at Phuket on 7 November 2018 on a 5 day goodwill and friendship visit. The ships arrived on 5 November 2018 and were at Anchorage off Panwa, Phuket for two days.

They were given a grand reception at the deep sea port on 7 November at Phuket by the Royal Thai Navy on arrival and received by senior officers from the Royal Thai Navy of 3rd Area Command and the Embassy of India in Thailand represented by Defence Attache Gp. Capt. S Krishnan, VM. The Captains and officers of both the ships made a call on at the 3rd Naval Area Headquarters, and the sailors participated in a friendly football match with the Royal Thai Navy.

Later in the evening of 7 November 2018, the Ships hosted Royal Thai Navy senior officers and representatives from the local Indian community for a Reception on board INCG Sujay.

 

Lecture on “Ayurveda in our day to day life

The Embassy of India, Bangkok organised a lecture by Dr. Adrish Brahmadatta on “Ayurveda in our day to day life” at the Embassy on 5 November 2018. Mr. Abbagani Ramu, Charge d’Affaires welcomed the gathering and spoke on the occasion. The lecture was followed by a Question & Answer session.

สถานทูตอินเดียได้จัดการบรรยายในหัวข้อ “อายุรเวทในชีวิตประจำวัน” โดย Dr. Adrish Brahmadatta ณ สถานทูตฯ ในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2561 ในโอกาสนี้ นายอับบากานี รามู อุปทูตอินเดียประจำประเทศไทยได้กล่าวต้อนรับแขกผู้เข้าร่วมงาน และเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมงานถามคำถามต่างๆในช่วงท้ายรายการ

H.E. Mr. Bhagwant Singh Bishnoi, Ambassador of the Republic of India to Thailand

H.E. Mr. Bhagwant Singh Bishnoi, Ambassador of the Republic of India to Thailand, called on H.E. Mr. Don Pramudwinai, Minister of Foreign Affairs of Thailand, to bid farewell on the occasion of the completion of his tenure (16 August 2018)

นายภควันต สิงห พิศโนอี เอกอัครราชทูตอินเดียประจำประเทศไทย เข้าอำลานายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในโอกาสพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง (16 ส.ค. 2561)

The 71 st Independence Day of India was celebrated at the Shangrila Hotel Bangkok

By Lekha Shankar

The 71 st Independence Day of India was celebrated at the Shangrila Hotel;, with superb food , lively entertainment, large,mixed crowd.(inspite of the sudden rains).

In his speech the Indian Ambassador HE Bhagwant Bishnoi spoke of the ‘ very close links ‘ between India and Thailand,the rapidly increased bilateral trade, huge tourist inflow , important Asean links.
With his tenure coming to an end in the country, the Ambassador confessed that Amazing Thailand was a country he and his wife Rupa would not be able to forget in a hurry-!

Independence Day Celebrations in Thailand

The 71st anniversary of India’s Independence Day was celebrated on 15 August 2018 at the Embassy of India, Bangkok with great enthusiasm.

Ambassador Mr. Bhagwant Singh Bishnoi unfurled the national tricolour at the newly renovated Embassy premises. Students from schools and members from Indian associations sung the national anthem and patriotic songs.

The Ambassador read out the President’s Address to the Nation.

Around 500 people, including members of the Indian community and the Embassy of India, together with their families and friends of India among Thai nationals, attended the event.

งานเฉลิมฉลองวันชาติอินเดียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2561 ณ สถานทูตอินเดียกรุงเทพฯ โดยมีผู้ให้ความสนใจเข้าร่วมงานจำนวนมาก ฯพณฯ นายบัควันท์ ซิงห์ บิชนอย เอกอัครราชทูตอินเดียประจำประเทศไทยเป็นผู้อัญเชิญธงชาติ ภายในงาน มีการขับร้องเพลงชาติและเพลงปลุกใจโดยนักร้องและนักเรียนจากโรงเรียนต่าง ๆ การอ่านสุนทรพจน์ของท่านประธานาธิบดีโดยท่านเอกอัครราชทูต มีประชาชนประมาณ 500 คน อันประกอบไปด้วยสมาชิกประชาคมอินเดีย เจ้าหน้าที่สถานทูตฯ อินเดียพร้อมครอบครัว และมิตรสหายชาวไทย เข้าร่วมงาน

The Style Souk